Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Bir kayaya, bir günaha tutunur gibi tutundum sana
yorgunum, bitkinim mutluymuş gibi yapmaktan
Onlar burda, içerim her akşam
tüm viskiler bana aynı
tüm gemilerde senin bayrağın
Nereye kaçacağım? Her yerdesin
Hastayım her yerimle hasta
tenini canımla suluyorum
kalbi atmayan kuşum
sen uyurken hastayım ben
kusursuz hasta
tüm şarkıları benden aldın
kelimeleri kopardın
oysa ben her şeyi yapardım
teninden önce...
Ik droom niet meer
Ik rook niet meer
Ik heb geen verhaal meer
Ik ben vies zonder jou
Ik ben lelijk zonder jou
Als een wees in een slaapzaal
ik wil niet meer
Om mijn leven te leven
Mijn leven eindigt als je weggaat
Ik heb geen leven meer
En zelfs mijn bed
Transformeert in een stationsperron
Wanneer je gaat
ik ben ziek
helemaal ziek
Zoals toen mijn moeder 's avonds uitging
En dat ze me alleen liet met mijn wanhoop
ik ben ziek
volkomen ziek
Je komt aan, je weet nooit wanneer
Je gaat je weet nooit waarheen
En het duurt bijna twee jaar
Dat het je niets kan schelen
Ik hou je vast zoals ik me vasthoud aan een rots, een zonde
Ik ben het zat om te doen alsof ik gelukkig ben
Ze zijn hier, ik drink elke avond
alle whisky's zijn hetzelfde voor mij
uw vlag op alle schepen
Waar zal ik heen rennen? je bent overal
Ik ben ziek, overal ziek
Ik geef je huid water met mijn ziel
mijn harteloze vogel
Ik ben ziek terwijl jij slaapt
de perfecte patiënt
je hebt alle liedjes van mij overgenomen
je hebt de woorden geplukt
maar ik zou alles doen
voor je huid...